Cien años de soledad - primera parte

Bueno, finalmente hemos llegado al momento de nuestro curso que yo estaba esperando desde cuando vi que Cien años de soledad era incluso en nuestra lista de lectura – aunque he leído este libro antes del curso, fue algunos anos atrás y lo leí en inglés, y desafortunadamente había olvidado muchísimos de los detalles únicos y fascinantes del libro. Además, pienso que es mucho más beneficial e interesante leer este obra después de estudiar la progresión del realismo mágico en nuestro curso con los textos de Asturias y Carpentier; siento que mi compresión de Cien años de soledad ya es más extenso gracias a la fundación de los dos otros textos que hemos leído en clase y los discusiones que hemos tenido también. Sin embargo, todavía me siento un poco intimidada de leer la obra que es posiblemente la más famosa obra escrita en español hasta este momento – mi progreso en la lectura es bastante bueno pero tengo miedo que hay matices en el lenguaje de Márquez que me pasan por alto, a pesar de mis mejores esfuerzos de traducir y entenderlas. Pero me encanta mucho la historia que Márquez nos presenta y estoy determinada de comprenderlo y analizarlo en la mejor manera que puedo.

Después de leer esta primera sección, hay algunos elementos del cuento que me parecen sobresalientes, como el tratamiento del tiempo en la obra. Como hemos visto en Asturias y Carpentier también, el tratamiento del tiempo parece ser una parte clave del realismo mágico, y en el caso de la obra de Márquez lo que me intriga es la introducción de Macondo como una comunidad en que todavía nadie ha muerto y el hecho que la relación de la gente con la tierra parece depender de la muerte, y no de la vida, como Úrsula dice a su marido que no se pueden irse de Macondo por que es el lugar donde su hijo ha nacido, pero la replica de José Arcadio Buendía es que la lógica de Úrsula no es correcta, y que si se podrían irse de Macondo por que todavía no han enterrado a nadie en el pueblo. El tratamiento del tiempo también tiene una dimensión mágica en conexión con el personaje de Melquíades, que manipula su aparición física para impresionar gente del pueblo. Melquíades me parece un personaje muy fascinante – es posible de imaginar un paralelo entre el y Mackandal en El reino de este mundo como los dos sirven como una figura de mentor para otros personajes principales en los textos (Ti Noel y José Arcadio Buendía). Sin embargo, Márquez también establece un contraste muy claro entre Melquíades y José Arcadio Buendía; Melquíades siempre es descrito como un hombre honesto, al contrario de José Arcadio Buendía quien siempre esta intentando de usar los objetos que los gitanos traen a Macondo para sus propios intereses descaminados – quiere usar los magnetos para producir riqueza, y la lupa para propósitos de guerra.

El interés en la ciencia en el libro también me parece sobresaliente – esta ocupación deviene una obsesión por José Arcadio Buendía y en algunos puntos también para sus hijos – esto me hace pensar si ¿podría se un comentario de Márquez sobre el peligro de la obsesión de los intereses científicos?

Otro elemento del texto que me parece tener su dimensión propia hasta este punto es pueblo de Macondo en su mismo; el recuento de los orígenes del pueblo y de José Arcadio Buendía y sus amigos como fundadores del pueblo que tienen mucha influencia y estatus en Macondo todavía me ha hice pensar en el texto de Asturias y los seis hombres presentados ahí. Lo que me interesa en el caso de Macondo es la presentación dinámica de los circunstancias diferentes del pueblo que parecen reflejar diferentes ideologías políticas, como el socialismo perfecto en cual todas las casas son construidas con el mismo acceso a la luz y al agua, la complicación de esto ideal con la llegada del magistrado que posiblemente representa los gobiernos militares, etc. Para mi, la presentación de Macondo como un lugar dinámico, que después de bastante tiempo como localidad aislada del resto del mundo gana contacto con el mundo de afuera, y otros cambios como el cambio de las condiciónes del grupo de gitanos que pasa por Macondo regularmente, produce un efecto de realismo en la descripción del pueblo, y me hace pensar que todas las localidades del mundo, Vancouver incluso, han tenido una historia que incluye cambios radicales y significativos – ¡y esto efecto del realismo que yo siento en explorar el trayecto de Macondo es verdaderamente notable por que la descripción del pueblo incluye tantos elementos mágicos!